#7 nu jo. kai jau isverte tai kaip per google translate'a pazodziui. gal reiketu ispradziu persiskaityti kaip verciama. tavo variantas zymiai geriau skamba.

Anonimas 5831

Kas tiesa, tai ne melas. :s

Anonimas 5832

#4 ne ;)

DaBas 5833

Tikra tiesa :)

Anonimas 5833

Žiauri tiesa ;/

Anonimas 5835

Visada galima perdirbti.

Anonimas 5836

demotyvavo ir kirto į paširdžius...

Anonimas 5837

GERIAUSIA demotyvacija iš visų esančiųjų

Anonimas 5837

TIESA !!!

Anonimas 5837

#7 pritariu, nes ana jau užkniso, jei norėčiau paskaityt angliškai, nueičiau į www.verydemotivational.com

Anonimas 5837

Kamile, blogai išvertei. Nereikia artikelio 'a' ir be 'it's' vertimas daug sklandžiau skambėtų. Visi tavo vertimai nepaklausiai skamba, turi klaidų, tad gal nebeversk. Arba sau išsiversk ir turėk kur nors, bet niekam nerodyk.

Anonimas 5837

#4 ohh jėėė. :D

Bela 5837

Anonimas 5837

Lygintuvas islygina viska !

Anonimas 5837

gryna tiesa

Zvengiu 5837

cia LT demo web.tai gali anglu verst i LT o ne atvirksciai

kamile 5838

Pasitikėjimas kaip popierius - Kartą suglamžytas jis niekada nebebus tobulas

Kitos demotyvacijos